Improve railway station? That should be the building where you can increase the number of public trains. Or just get the buildings that are connected to rails to level 2 ;)