Elina wrote on game forum Rail Nation
Question about Quest 2 To find this building you need to go into your train station (blue button on the right of your screen that looks similar to a house). Here you will find a building called "Track Production" which is the building they are talking about. Just upgrade it to level 3, send the screenshot and it should work.